负伤 fùshāng

Từ hán việt: 【phụ thương】

Đọc nhanh: 负伤 (phụ thương). Ý nghĩa là: bị thương. Ví dụ : - 因公负伤。 bị thương vì làm công vụ.

Ý Nghĩa của "负伤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. bị thương

受伤

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 负伤

- 因公负伤 yīngōngfùshāng

- bị thương vì làm công vụ.
- 丙方 bǐngfāng 应负 yīngfù 全部 quánbù 责任 zérèn

- Bên C phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.
- 他 tā 负 fù 重伤 zhòngshāng 仍 réng 坚持 jiānchí

- Anh ấy bị thương nặng nhưng vẫn kiên trì.
- 中 zhōng 下腹部 xiàfùbù 有 yǒu 巨大 jùdà 开口 kāikǒu 伤口 shāngkǒu

- Vết thương hở nặng ở giữa và bụng dưới.
- 不要 búyào 太 tài 自负 zìfù 了 le

- Đừng có tự phụ quá.
- 临时政府 línshízhèngfǔ 负责 fùzé 组织 zǔzhī 选举 xuǎnjǔ

- Chính phủ lâm thời phụ trách tổ chức bầu cử.
- 黎明前 límíngqián ，这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

- Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.
- 两个 liǎnggè 人 rén 都 dōu 很 hěn 自负 zìfù ，互不 hùbù 服气 fúqì

- hai người rất tự phụ, không ai chịu phục ai cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳