请缨 qǐngyīng

Từ hán việt: 【thỉnh anh】

Đọc nhanh: 请缨 (thỉnh anh). Ý nghĩa là: xin đi giết giặc; xin đi đánh giặc; xin dây trói giặc.

Ý Nghĩa của "请缨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

请缨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin đi giết giặc; xin đi đánh giặc; xin dây trói giặc

《汉书·终军传》：'南越 (粤) 与汉和亲，乃遣[终]军使南越说其王，欲令入朝，比内诸侯军自请，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下'后世用来指请求杀敌 (缨：带子)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请缨

- 丞相 chéngxiàng 奏请 zòuqǐng 决策 juécè

- Thừa tướng tấu xin quyết định.
- 个人信息 gèrénxìnxī 请 qǐng 保密 bǎomì

- Thông tin cá nhân xin giữ kín.
- 高薪 gāoxīn 聘请 pìnqǐng

- mời làm việc với lương cao
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
- 中国 zhōngguó 排球队 páiqiúduì 在 zài 这次 zhècì 邀请赛 yāoqǐngsài 中 zhōng 夺杯 duóbēi

- đội bóng chuyền Trung Quốc đã đoạt cúp trong trận đấu mời này.
- 专家 zhuānjiā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 进行 jìnxíng 讲座 jiǎngzuò

- Các chuyên gia được mời để giảng bài.
- 专利申请 zhuānlìshēnqǐng 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

- Quy trình xin cấp bản quyền rất phức tạp.
- 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

- Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳