说到 shuō dào

Từ hán việt: 【thuyết đáo】

Đọc nhanh: 说到 (thuyết đáo). Ý nghĩa là: (giới từ) như cho, đề cập đến, nói về. Ví dụ : - 他说到这里突然打住了。 anh ấy nói đến đây đột nhiên dừng lại.. - 这次,我们绝对说到做到。 Lần này chúng ta chắc chắn nói được làm được.. - 这话说到坎儿上了。 nói đến điểm chính rồi.

Ý Nghĩa của "说到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

说到 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (giới từ) như cho

(preposition) as for

Ví dụ:

- 他 tā 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 突然 tūrán 打住 dǎzhù 了 le

- anh ấy nói đến đây đột nhiên dừng lại.
- 这次 zhècì 我们 wǒmen 绝对 juéduì 说到做到 shuōdàozuòdào

- Lần này chúng ta chắc chắn nói được làm được.
- 这话 zhèhuà 说 shuō 到 dào 坎儿 kǎner 上 shàng 了 le

- nói đến điểm chính rồi.
- 他 tā 很 hěn 痛快 tòngkuài ，说 shuō 到 dào 哪儿 nǎér 做到 zuòdào 哪儿 nǎér

- Anh ấy rất ngay thẳng, nói tới đâu là làm tới đó.
- 他 tā 的话 dehuà 说 shuō 到 dào 半中腰 bànzhōngyāo 就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

- anh ta đang nói nửa chừng thì im bặt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. đề cập đến

to mention

✪ 3. nói về

to talk about

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说到

- 他们 tāmen 说 shuō 到 dào 有钱 yǒuqián 就 jiù 能 néng 摆平 bǎipíng

- Bọn họ nói "có tiền là có công bằng".
- 他 tā 的话 dehuà 说 shuō 到 dào 半中腰 bànzhōngyāo 就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

- anh ta đang nói nửa chừng thì im bặt
- 他 tā 是 shì 说到做到 shuōdàozuòdào 的 de 主儿 zhǔér

- anh ấy là người đã nói là làm.
- 他 tā 是 shì 个 gè 快性 kuàixìng 人 rén ，想到 xiǎngdào 什么 shénme 就 jiù 说 shuō 什么 shénme

- anh ấy là người thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy.
- 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 看到 kàndào 了 le 我 wǒ 的 de 当事人 dāngshìrén 进入 jìnrù 村舍 cūnshè

- Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy khách hàng của tôi bước vào ngôi nhà nhỏ?
- 他 tā 果真 guǒzhēn 说到做到 shuōdàozuòdào

- anh ấy quả thật nói làm là làm.
- 他 tā 也 yě 说不上 shuōbùshàng 到 dào 农场 nóngchǎng 去 qù 的 de 路 lù 怎么 zěnme 走 zǒu

- anh ấy cũng không nói được đường đến nông trường đi như thế nào.
- 东张西望 dōngzhāngxīwàng ，道听途说 dàotīngtúshuō ，决然 juérán 得不到 débúdào 什么 shénme 完全 wánquán 的 de 知识 zhīshí

- nhìn xuôi trông ngược, chỉ nghe chuyện vỉa hè, nhất định không thể có được những kiến thức đầy đủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao