说亲 shuō qīn

Từ hán việt: 【thuyết thân】

Đọc nhanh: 说亲 (thuyết thân). Ý nghĩa là: làm mai; làm mối; làm mai làm mối (hôn nhân). Ví dụ : - 说亲道热(说亲近话)。 nói thân nói mật.

Ý Nghĩa của "说亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

说亲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm mai; làm mối; làm mai làm mối (hôn nhân)

说媒

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说亲

- 《古 gǔ 小说 xiǎoshuō 钩沉 gōuchén 》

- đi sâu nghiên cứu "tiểu thuyết cổ".
- 说亲道热 shuōqīndàorè ( 说 shuō 亲近 qīnjìn 话 huà )

- nói thân nói mật.
- 俗话说 súhuàshuō 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín ，有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū 是 shì 件 jiàn 幸运 xìngyùn 的 de 事 shì

- Tục ngữ có câu “Bà con xa không bằng láng giềng gần”, có hàng xóm tốt là điều may mắn.
- 说 shuō 合 hé 亲事 qīnshì

- giới thiệu hôn nhân.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 我 wǒ 亲耳 qīněr 听到 tīngdào 他 tā 说 shuō 的 de

- Tôi tận tai nghe thấy anh ấy nói.
- 听见 tīngjiàn 父亲 fùqīn 说 shuō 这句 zhèjù 话 huà ，我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Khi nghe ba nói câu ấy, tôi liền rơm rớm nước mắt
- 母亲 mǔqīn 说 shuō 自己 zìjǐ 找 zhǎo 不到 búdào 空调 kōngtiáo 遥控器 yáokòngqì

- Mẹ tôi nói không tìm thấy điều khiển điều hòa đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳