诣 yì

Từ hán việt: 【nghệ】

Đọc nhanh: 诣 (nghệ). Ý nghĩa là: đến; tới (dùng với người được tôn kính), trình độ (nghệ thuật, kỹ thuật). Ví dụ : - 诣烈士墓参谒 đến viếng mồ liệt sĩ.. - 造诣 trình độ đạt được. - 苦心孤诣 dày công nghiên cứu; lao tâm khổ trí.

Ý Nghĩa của "诣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. đến; tới (dùng với người được tôn kính)

到某人所在的地方;到某个地方去看人 (多用于所尊敬的人)

Ví dụ:

- 诣 yì 烈士墓 lièshìmù 参谒 cānyè

- đến viếng mồ liệt sĩ.

✪ 2. trình độ (nghệ thuật, kỹ thuật)

(学业、技术等) 所达到的程度

Ví dụ:

- 造诣 zàoyì

- trình độ đạt được
- 苦心孤诣 kǔxīngūyì

- dày công nghiên cứu; lao tâm khổ trí.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诣

- 诣 yì 烈士墓 lièshìmù 参谒 cānyè

- đến viếng mồ liệt sĩ.
- 苦心孤诣 kǔxīngūyì

- dày công nghiên cứu; lao tâm khổ trí.
- 造诣 zàoyì

- trình độ đạt được
- 造诣 zàoyì 很 hěn 高 gāo

- trình độ rất cao
- 她 tā 的 de 古琴 gǔqín 造诣 zàoyì 已达 yǐdá 炉火纯青 lúhuǒchúnqīng

- Tạo chỉ của cô ở phương diện đàn cổ đã cực kỳ điêu luyện, trình độ rất cao.
- 他 tā 在 zài 医学 yīxué 领域 lǐngyù 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 造诣 zàoyì

- Anh ấy có thành tựu rất cao trong lĩnh vực y học.
- 他 tā 在 zài 学问 xuéwèn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 造诣 zàoyì

- Anh ấy có thành tựu cao trong học vấn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

诣›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Nghệ
- Nét bút:丶フノフ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XIVPA (重戈女心日)
- Bảng mã:U+8BE3
- Tần suất sử dụng:Trung bình