认为 rènwéi

Từ hán việt: 【nhận vi】

Đọc nhanh: 认为 (nhận vi). Ý nghĩa là: thấy; cho rằng; nghĩ rằng; tưởng rằng. Ví dụ : - 我认为他可以担任这项工作。 Tôi cho rằng anh ấy có thể đảm nhiệm được công việc này.. - 你认为这是真的吗？ Cậu có nghĩ rằng điều đó có thật không?. - 他们认为不对。 Họ cho rằng không đúng.

Ý Nghĩa của "认为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

认为 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thấy; cho rằng; nghĩ rằng; tưởng rằng

对人或事物确定某种看法，做出某种判断

Ví dụ:

- 我 wǒ 认为 rènwéi 他 tā 可以 kěyǐ 担任 dānrèn 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

- Tôi cho rằng anh ấy có thể đảm nhiệm được công việc này.
- 你 nǐ 认为 rènwéi 这是 zhèshì 真的 zhēnde 吗 ma ？

- Cậu có nghĩ rằng điều đó có thật không?
- 他们 tāmen 认为 rènwéi 不 bù 对 duì

- Họ cho rằng không đúng.
- 大家 dàjiā 认为 rènwéi 可以 kěyǐ

- Mọi người cho rằng có thể.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 认为

✪ 1. A + 认为 + Mệnh đề

ai đó nghĩ rằng, cho rằng thế nào đó (biểu thị cách nhìn và phán đoán khẳng định, ngữ khí khẳng định.)

Ví dụ:

- 医生 yīshēng 认为 rènwéi 这个 zhègè 病人 bìngrén 没救 méijiù 了 le

- Bác sĩ cho rằng bệnh nhân này đã vô vọng rồi.
- 他 tā 认为 rènwéi 我 wǒ 单身 dānshēn

- Anh ấy cho rằng tôi độc thân.

✪ 2. 一致，一直，这么 + 认为

đồng loạt/ luôn/ như vậy + cho rằng

Ví dụ:

- 她 tā 一直 yìzhí 认为 rènwéi 她 tā 是 shì 对 duì 的 de

- Cô ấy luôn cho rằng cô ấy là đúng.
- 我们 wǒmen 这么 zhème 认为 rènwéi 也 yě 是 shì 有 yǒu 原因 yuányīn 的 de

- Họ cho rằng như vậy cũng có nguyên nhân.

✪ 3. A + 认为 + B + 是 +...

A cho rằng/ nghĩ B là...

Ví dụ:

- 我 wǒ 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 一个 yígè 好人 hǎorén

- Tôi cho rằng anh ấy là người tốt.
- 大家 dàjiā 认为 rènwéi 这是 zhèshì 最好 zuìhǎo 的 de 办法 bànfǎ

- Mọi người đều nghĩ đây là cách tốt nhất

✪ 4. 坚定，果断，始终 + （地）+认为

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 她 tā 始终认为 shǐzhōngrènwéi 努力 nǔlì 就 jiù 会 huì 有 yǒu 回报 huíbào

- Cô ấy trước nay cho rằng chăm chỉ sẽ được đền đáp.
- 爸爸 bàba 果断 guǒduàn 地 dì 认为 rènwéi 应该 yīnggāi 采取行动 cǎiqǔxíngdòng

- Bố quả quyết cho rằng nên hành động.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 认为 với từ khác

✪ 1. 认为 vs 以为

Giải thích:

Giống:
- "认为" và "以为" là đều thể hiện phán đoán.
Khác:
- "以为" suy đoán và thực tế không giống nhau.
“认为” chỉ một cách nhìn hay phán đoán xác định về người hay vật.
- "以为" mang nghĩa tưởng, tưởng rằng.
“认为” cho rằng, nhận thấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认为

- 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

- Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.
- 人们 rénmen 普遍认为 pǔbiànrènwéi 如此 rúcǐ

- Mọi người thường cho rằng như vậy.
- 上帝 shàngdì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宇宙 yǔzhòu 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chúa được coi là chủ nhân của vũ trụ.
- 人们 rénmen 通常 tōngcháng 认为 rènwéi 基督 jīdū 时代 shídài 是从 shìcóng 耶稣 yēsū 出世 chūshì 开始 kāishǐ 算起 suànqǐ 的 de

- Người ta thường cho rằng thời kỳ Cơ đốc giáo bắt đầu từ khi Giêsu ra đời.
- 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 对 duì 的 de

- Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.
- 个人 gèrén 认为 rènwéi 这个 zhègè 计划 jìhuà 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

- Cá nhân tôi cho rằng kế hoạch này rất có triển vọng.
- 人们 rénmen 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 早期 zǎoqī 遗物 yíwù 具有 jùyǒu 神奇 shénqí 的 de 力量 lìliàng

- Người ta cho rằng những di vật thời kỳ đầu này mang sức mạnh kỳ diệu.
- 个人 gèrén 认为 rènwéi ，您 nín 再 zài 耐心 nàixīn 等 děng 几天 jǐtiān ，然后 ránhòu 再 zài 到 dào 医院 yīyuàn 去 qù 验尿 yànniào ，更 gèng 准确 zhǔnquè 些 xiē

- Cá nhân tôi nghĩ sẽ chính xác hơn nếu bạn kiên nhẫn chờ đợi trong vài ngày, sau đó đến bệnh viện để xét nghiệm nước tiểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

为›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+3 nét)
- Pinyin: Wéi , Wèi
- Âm hán việt: Vi , Vy , Vị
- Nét bút:丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IKSI (戈大尸戈)
- Bảng mã:U+4E3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
认›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Rèn
- Âm hán việt: Nhận
- Nét bút:丶フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVO (戈女人)
- Bảng mã:U+8BA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

否认 fǒurèn
Phủ Nhận