不认 bù rèn

Từ hán việt: 【bất nhận】

Đọc nhanh: 不认 (bất nhận). Ý nghĩa là: không tiếp thu; không nhận; không tiếp nhận, không thừa nhận; không nhận. Ví dụ : - 我并不认为我配得上你，但是我爱你。 Tôi không nghĩ rằng tôi xứng đáng với bạn, nhưng tôi yêu bạn.. - 起初他一个字也不认识，现在已经能看报写信了。 lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết, bây giờ đã có thể đọc báo được rồi.. - 他不认识这种草药。 Anh ấy không biết loại thảo dược này.

Ý Nghĩa của "不认" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不认 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không tiếp thu; không nhận; không tiếp nhận

不接受

Ví dụ:

- 我 wǒ 并不认为 bìngbùrènwéi 我配 wǒpèi 得 dé 上 shàng 你 nǐ ，但是 dànshì 我爱你 wǒàinǐ

- Tôi không nghĩ rằng tôi xứng đáng với bạn, nhưng tôi yêu bạn.
- 起初 qǐchū 他 tā 一个 yígè 字 zì 也 yě 不 bù 认识 rènshí ，现在 xiànzài 已经 yǐjīng 能 néng 看报 kànbào 写信 xiěxìn 了 le

- lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết, bây giờ đã có thể đọc báo được rồi.
- 他 tā 不 bù 认识 rènshí 这种 zhèzhǒng 草药 cǎoyào

- Anh ấy không biết loại thảo dược này.
- 第五 dìwǔ 行 xíng 末了 mòliǎo 的 de 那个 nàgè 字 zì 我 wǒ 不 bù 认识 rènshí

- chữ ở cuối hàng thứ năm tôi không biết.
- 你 nǐ 不 bù 认为 rènwéi 人类 rénlèi 有 yǒu 自由 zìyóu 意志 yìzhì 吗 ma

- Bạn không nghĩ rằng con người có ý chí tự do?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. không thừa nhận; không nhận

不承认

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不认

- 他 tā 不是 búshì 笨 bèn 而是 érshì 不 bù 认真 rènzhēn

- Anh ta không phải là dốt, mà là không chăm chỉ.
- 不认帐 bùrènzhàng

- không chịu nhận là thiếu nợ.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 认 rèn 不 bù 认识 rènshí 他 tā 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

- Cậu quen anh ta hay không không quan trọng.
- 他 tā 不 bù 认识 rènshí 这种 zhèzhǒng 草药 cǎoyào

- Anh ấy không biết loại thảo dược này.
- 他们 tāmen 认识 rènshí 不久 bùjiǔ 就 jiù 结婚 jiéhūn 了 le

- Bọn họ quen biết chưa lâu liền tiến tới hôn nhân rồi.
- 不要 búyào 摸鱼 mōyú ，要 yào 认真 rènzhēn 工作 gōngzuò ！

- Đừng có lười biếng, hãy làm việc nghiêm túc!
- 他 tā 不 bù 认识 rènshí 牌子 páizi 上 shàng 的 de 外文 wàiwén

- Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.
- 他 tā 乍 zhà 一见 yījiàn 都 dōu 认不出来 rènbùchūlái 我 wǒ 了 le

- Anh ấy thoạt nhìn không nhận ra tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
认›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Rèn
- Âm hán việt: Nhận
- Nét bút:丶フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVO (戈女人)
- Bảng mã:U+8BA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao