Ý Nghĩa của "认" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

认 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 认字 rènzì 吗 ma ？

  - Bạn có biết chữ không?

• 

  - 我 wǒ 认不出来 rènbùchūlái 你 nǐ 是 shì 谁 shuí

  - Tôi không nhận ra bạn là ai.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 认错 rèncuò 了 le

  - Cuối cùng anh ấy cũng nhận sai rồi.

• 

  - 警察 jǐngchá 劝 quàn 他 tā 认罪 rènzuì

  - Cảnh sát khuyên anh ta nhận tội.

Ví dụ:

• 

  - 我认 wǒrèn 他 tā 为 wèi 我 wǒ 的 de 师傅 shīfu

  - Tôi nhận ông ấy làm sư phụ.

• 

  - 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

  - Hai gia đình kết thành thông gia.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 不用 bùyòng 管 guǎn ， 这事 zhèshì 我认 wǒrèn 了 le

  - Anh đừng lo, chuyện này tôi chịu thiệt cho.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 买 mǎi ， 价格 jiàgé 再贵 zàiguì 我 wǒ 也 yě 认 rèn 了 le

  - Tôi muốn mua, giá có đắt thì tôi cũng chịu.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 一家 yījiā 认捐 rènjuān 了 le 500 元 yuán

  - Cả gia đình họ quyên góp 500 tệ.

• 

  - 他们 tāmen 认捐 rènjuān 了 le 一批 yīpī 旧衣服 jiùyīfú

  - Họ quyên góp một số quần áo cũ.