见怪 jiànguài

Từ hán việt: 【kiến quái】

Đọc nhanh: 见怪 (kiến quái). Ý nghĩa là: trách móc; chê bai; trách, chấp nhất. Ví dụ : - 事情没给您办好，请不要见怪。 chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.

Ý Nghĩa của "见怪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

见怪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trách móc; chê bai; trách

责备; 怪 (多指对自己)

Ví dụ:

- 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ，请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

- chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.

✪ 2. chấp nhất

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见怪

- 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ，怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

- đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.
- 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ，麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

- sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ，请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

- chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.
- 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这里 zhèlǐ 的 de 规矩 guījǔ ，请 qǐng 莫 mò 见怪 jiànguài

- Tôi không biết qui định ở đây, xin đừng trách tôi.
- 她 tā 见 jiàn 了 le 这些 zhèxiē 花布 huābù 怪 guài 眼热 yǎnrè 的 de

- Cô ấy nhìn thấy vải hoa này cảm thấy thích vô cùng.
- 一个 yígè 领导者 lǐngdǎozhě 应该 yīnggāi 有远见 yǒuyuǎnjiàn

- Một nhà lãnh đạo nên có tầm nhìn xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳