蜜糖 mì táng

Từ hán việt: 【mật đường】

Đọc nhanh: 蜜糖 (mật đường). Ý nghĩa là: Mật ong. Ví dụ : - 友谊如蜜糖，我们一同品尝，甜蜜一滴滴渗入心田。 Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.. - 爱是一块蜜糖，即使你心头苦涩，也能甜到心窝里去。 Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.

Ý Nghĩa của "蜜糖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

蜜糖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mật ong

Ví dụ:

- 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ，我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ，甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

- Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.
- 爱是 àishì 一块 yīkuài 蜜糖 mìtáng ，即使 jíshǐ 你 nǐ 心头 xīntóu 苦涩 kǔsè ，也 yě 能 néng 甜 tián 到 dào 心窝 xīnwō 里 lǐ 去 qù

- Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜜糖

- 这 zhè 糖蜜 tángmì 真 zhēn 香甜 xiāngtián

- Mật đường này rất thơm ngọt.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这种 zhèzhǒng 糖蜜 tángmì

- Tôi thích loại mật đường này.
- 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ，颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

- Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.
- 你 nǐ 认为 rènwéi 砂糖 shātáng 可以 kěyǐ 替代 tìdài 蜂蜜 fēngmì 吗 ma ？

- Bạn có nghĩ rằng đường cát có thể thay thế mật ong không?
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 红豆 hóngdòu 糖 táng 羹 gēng

- Anh ấy thích ăn chè đậu đỏ.
- 他 tā 64 岁 suì 时 shí 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 糖尿病 tángniàobìng

- Ông được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường ở tuổi 64.
- 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ，我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ，甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

- Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.
- 爱是 àishì 一块 yīkuài 蜜糖 mìtáng ，即使 jíshǐ 你 nǐ 心头 xīntóu 苦涩 kǔsè ，也 yě 能 néng 甜 tián 到 dào 心窝 xīnwō 里 lǐ 去 qù

- Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

糖›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Mễ 米 (+10 nét)
- Pinyin: Táng
- Âm hán việt: Đường
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶一ノフ一一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDILR (火木戈中口)
- Bảng mã:U+7CD6
- Tần suất sử dụng:Cao
蜜›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+8 nét)
- Pinyin: Mì
- Âm hán việt: Mật
- Nét bút:丶丶フ丶フ丶ノ丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JPHI (十心竹戈)
- Bảng mã:U+871C
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

蜂蜜 fēngmì
Mật Ong