苦哈哈 kǔ hāhā

Từ hán việt: 【khổ ha ha】

Đọc nhanh: 苦哈哈 (khổ ha ha). Ý nghĩa là: gặp khó khăn để vượt qua, đấu tranh (về tài chính, v.v.).

Ý Nghĩa của "苦哈哈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

苦哈哈 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gặp khó khăn để vượt qua

to have difficulty getting by

✪ 2. đấu tranh (về tài chính, v.v.)

to struggle (financially etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦哈哈

- 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 哈哈大笑 hāhādàxiào

- Anh ấy không nhịn được mà cười haha.
- 但 dàn 我们 wǒmen 正往 zhèngwǎng 哈利法克斯 hālìfǎkèsī 飞 fēi

- Nhưng chúng tôi sẽ đến Halifax.
- 今晚 jīnwǎn 讲 jiǎng 哈利 hālì · 波特 bōtè 都 dōu 能 néng 让 ràng 他 tā 犯困 fànkùn

- Ngay cả Harry Potter cũng không thể khiến anh ta tỉnh táo trong đêm nay.
- 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

- anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.
- 他 tā 无聊 wúliáo 得 dé 开始 kāishǐ 打哈欠 dǎhāqiàn

- Anh chán đến mức bắt đầu ngáp.
- 从 cóng 哈尔滨 hāěrbīn 乘车 chéngchē ，行经 xíngjīng 沈阳 shěnyáng ，到达 dàodá 北京 běijīng

- Đi xe buýt từ Cáp Nhĩ Tân, đi qua Thẩm Dương và đến Bắc Kinh.
- 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ，问 wèn 他 tā 也 yě 没用 méiyòng

- nó luôn ậm ừ, hỏi làm gì cho mắc công!
- 他 tā 冷得 lěngdé 不停 bùtíng 地 dì 哈气 hāqì

- Anh ấy lạnh đến mức không ngừng thở ra hơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳