Ý Nghĩa của "花缎刺绣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Dệt Sợi Dệt May Chuyên Ngành Các Loại Vải

Danh từ

Ví dụ

花缎刺绣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hàng thêu kim tuyến

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花缎刺绣

- 玫瑰花 méiguīhuā 梗 gěng 布满 bùmǎn 尖刺 jiāncì

- Cành hoa hồng đầy gai nhọn.
- 衿 jīn 上 shàng 有 yǒu 刺绣 cìxiù 花纹 huāwén

- Trên vạt áo có thêu hoa văn.
- 她 tā 很会 hěnhuì 刺绣 cìxiù

- Cô ấy rất giỏi thêu thùa.
- 裳 shang 上 shàng 绣 xiù 着 zhe 花 huā 图案 túàn

- Trên chiếc váy có thêu họa tiết hoa.
- 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ，打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

- Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.
- 再来 zàilái 一 yī 轴线 zhóuxiàn 我 wǒ 就 jiù 可以 kěyǐ 完成 wánchéng 这 zhè 幅 fú 刺绣 cìxiù 了 le

- Nếu có thêm một sợi chỉ, tôi sẽ hoàn thành bức thêu này.
- 绣花 xiùhuā 是 shì 一项 yīxiàng 细活 xìhuó

- Thêu hoa là một công việc tỉ mỉ.
- 她 tā 在 zài 绣 xiù 一朵花 yīduǒhuā

- Cô ấy đang thêu một bông hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳