Ý Nghĩa của "花拳绣腿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花拳绣腿

• 

  - 那袄 nàǎo 有 yǒu 精致 jīngzhì 绣花 xiùhuā

  - Chiếc áo đó có thêu hoa tinh xảo.

• 

  - 衿 jīn 上 shàng 有 yǒu 刺绣 cìxiù 花纹 huāwén

  - Trên vạt áo có thêu hoa văn.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 裙边 qúnbiān 上 shàng 绣 xiù 了 le 几朵 jǐduǒ 花 huā

  - Mẹ thêu vài bông hoa ở mép váy.

• 

  - 裳 shang 上 shàng 绣 xiù 着 zhe 花 huā 图案 túàn

  - Trên chiếc váy có thêu họa tiết hoa.

• 

  - 绣花鞋 xiùhuāxié 这里 zhèlǐ 早就 zǎojiù 不兴 bùxīng 了 le

  - ở đây giầy thêu đã lỗi thời từ lâu rồi

• 

  - 绣花 xiùhuā 是 shì 一项 yīxiàng 细活 xìhuó

  - Thêu hoa là một công việc tỉ mỉ.

• 

  - 她 tā 在 zài 绣 xiù 一朵花 yīduǒhuā

  - Cô ấy đang thêu một bông hoa.

• 

  - 老太太 lǎotàitai 又 yòu 在 zài 开 kāi 箱子 xiāngzi 兜翻 dōufān 她 tā 那 nà 点儿 diǎner 绣花 xiùhuā 的 de 活计 huójì

  - bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳