花容月貌 huāróngyuèmào

Từ hán việt: 【hoa dung nguyệt mạo】

Đọc nhanh: 花容月貌 (hoa dung nguyệt mạo). Ý nghĩa là: xinh đẹp; đẹp (chỉ con gái).

Ý Nghĩa của "花容月貌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

花容月貌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xinh đẹp; đẹp (chỉ con gái)

形容女子美丽的容貌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花容月貌

- 丹尼斯 dānnísī 花 huā 了 le 三个 sāngè 月 yuè

- Dennis mất ba tháng
- 在 zài 樱花 yīnghuā 完全 wánquán 绽放 zhànfàng 的 de 时候 shíhou 经常 jīngcháng 容易 róngyì 遇到 yùdào 阴天 yīntiān 或 huò 多 duō 风天 fēngtiān

- Khi hoa anh đào nở hoàn toàn, thường hay gặp trời âm u hoặc có nhiều gió.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 她 tā 闭月羞花 bìyuèxiūhuā 的 de 美貌 měimào 顿时 dùnshí 迷倒 mídào 了 le 他 tā

- Vẻ ngoài xinh đẹp hoa nhường nguyệt thẹn của cô bỗng làm anh mê mẩn.
- 她 tā 生得 shēngde 花容月貌 huāróngyuèmào ，奕 yì 美 měi 非凡 fēifán

- Cô ấy xinh đẹp như hoa như nguyệt, tuyệt mỹ phi phàm.
- 你 nǐ 这个 zhègè 月 yuè 的 de 伙食费 huǒshífèi 花 huā 了 le 多少 duōshǎo ？

- Tháng này bạn đã tiêu bao nhiêu tiền ăn?
- 他 tā 很 hěn 在乎 zàihu 自己 zìjǐ 的 de 容貌 róngmào

- Anh ấy rất quan tâm tới vẻ ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳