花事 huā shì

Từ hán việt: 【hoa sự】

Đọc nhanh: 花事 (hoa sự). Ý nghĩa là: tình hình ra hoa; trổ bông; trổ hoa. Ví dụ : - 花事已过 đã qua thời gian trổ hoa. - 当年，花事最盛的去处就数西山了。 tình hình ra hoa trong năm nay, nở rộ nhất là ở phía tây núi.

Ý Nghĩa của "花事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

花事 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình hình ra hoa; trổ bông; trổ hoa

指花卉开花的情况

Ví dụ:

- 花事 huāshì 已过 yǐguò

- đã qua thời gian trổ hoa
- 当年 dāngnián ，花事 huāshì 最盛 zuìshèng 的 de 去处 qùchù 就数 jiùshù 西山 xīshān 了 le

- tình hình ra hoa trong năm nay, nở rộ nhất là ở phía tây núi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花事

- 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ，把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

- Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 寻花问柳 xúnhuāwènliǔ ，无所事事 wúsuǒshìshì

- Anh ta cả ngày tìm hoa hỏi liễu, không có việc gì làm.
- 枯树生花 kūshùshēnghuā 是 shì 不 bù 可能 kěnéng 的 de 事 shì

- cây héo nở hoa là điều không thể.
- 要 yào 提倡 tíchàng 因陋就简 yīnlòujiùjiǎn 、少 shǎo 花钱 huāqián 多 duō 办事 bànshì 的 de 精神 jīngshén

- phải đề xướng tinh thần liệu cơm gắp mắm, tiêu tiền ít mà làm được nhiều việc.
- 花事 huāshì 已过 yǐguò

- đã qua thời gian trổ hoa
- 当年 dāngnián ，花事 huāshì 最盛 zuìshèng 的 de 去处 qùchù 就数 jiùshù 西山 xīshān 了 le

- tình hình ra hoa trong năm nay, nở rộ nhất là ở phía tây núi.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 至多 zhìduō 花 huā 一天 yìtiān

- Việc này tối đa tốn một ngày.
- 这件 zhèjiàn 事总要 shìzǒngyào 花 huā 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

- Việc này đại khái phải mất vài giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao