腰鼓 yāogǔ

Từ hán việt: 【yêu cổ】

Đọc nhanh: 腰鼓 (yêu cổ). Ý nghĩa là: trống cơm, yêu cổ (vũ điệu dân gian, đeo trống ngang thắt lưng, vừa múa vừa gõ trống).

Ý Nghĩa của "腰鼓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Âm Nhạc

Danh từ

Ví dụ

腰鼓 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trống cơm

打击乐器，短圆柱形，两头略小，挂在腰间敲打

✪ 2. yêu cổ (vũ điệu dân gian, đeo trống ngang thắt lưng, vừa múa vừa gõ trống)

一种民间舞蹈，腰间挂着腰鼓，一边跳舞，一边敲打

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腰鼓

- 他 tā 勒紧 lēijǐn 了 le 裤腰带 kùyāodài

- Anh ấy thít chặt dây thắt lưng.
- 他久 tājiǔ 坐坐 zuòzuò 出腰 chūyāo 病 bìng

- Anh ấy ngồi lâu mắc bệnh đau lưng.
- 他 tā 下 xià 了 le 班 bān 就 jiù 爱 ài 捣鼓 dǎogu 那些 nèixiē 无线电 wúxiàndiàn 元件 yuánjiàn

- nó vừa tan ca là say mê với những linh kiện vô tuyến điện.
- 他 tā 伸 shēn 了 le 个 gè 懒腰 lǎnyāo

- Anh ấy duỗi người một cái.
- 今天 jīntiān 这 zhè 顿饭 dùnfàn 我 wǒ 付钱 fùqián ，不用 bùyòng 你 nǐ 掏腰包 tāoyāobāo

- bữa cơm hôm nay tôi đãi, không cần anh phải trả.
- 他们 tāmen 挝 wō 鼓 gǔ 表演 biǎoyǎn 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Họ biểu diễn đánh trống rất xuất sắc.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 他 tā 了解 liǎojiě 古代 gǔdài 的 de 掺 càn 鼓曲 gǔqū

- Anh ấy hiểu về điệu sám khúc thời cổ đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳