Ý Nghĩa của "腰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

腰 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 腰疼 yāoténg

  - Tôi đau lưng.

• 

  - 他 tā 弯腰 wānyāo 捡 jiǎn 东西 dōngxī

  - Anh ấy khom lưng nhặt đồ.

• 

  - 她 tā 的 de 腰 yāo 很 hěn 细 xì

  - Eo của cô ấy rất thon.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 红 hóng 裤子 kùzi 绿腰 lǜyāo

  - quần hồng lưng xanh

• 

  - 裤子 kùzi 腰肥 yāoféi 了 le 点儿 diǎner

  - Lưng quần rộng ra một chút rồi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 腰里 yāolǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 钱 qián ， 足够 zúgòu 我们 wǒmen 零用 língyòng 的 de

  - Trong hầu bao của tôi còn ít tiền, đủ cho chúng ta tiêu vặt.

• 

  - 腰里 yāolǐ 没钱 méiqián ， 他 tā 决定 juédìng 节省开支 jiéshěngkāizhī

  - Không có tiền trong hầu bao, anh ấy quyết định tiết kiệm chi tiêu.

Ví dụ:

• 

  - 故事 gùshì 说 shuō 到 dào 半中腰 bànzhōngyāo 就 jiù 不 bù 说 shuō 了 le

  - Câu chuyện nói đến nửa chừng thì không kể nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 山腰上 shānyāoshàng 休息 xiūxī 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Chúng tôi đã nghỉ ngơi một lát ở lưng chừng núi.

Ví dụ:

• 

  - 海腰 hǎiyāo

  - eo biển

• 

  - 土腰 tǔyāo

  - eo đất