腥 xīng

Từ hán việt: 【tinh】

Đọc nhanh: 腥 (tinh). Ý nghĩa là: tanh; hôi , thịt sống. Ví dụ : - 这鱼做得有点儿腥。 Món cá này nấu còn hơi tanh.. - 房间里有一股腥臭味。 Trong phòng có mùi tanh hôi.. - 他讨厌腥臭的味道。 Anh ấy ghét mùi tanh hôi.

Ý Nghĩa của "腥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

腥 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tanh; hôi

有腥气

Ví dụ:

- 这鱼 zhèyú 做 zuò 得 dé 有点儿 yǒudiǎner 腥 xīng

- Món cá này nấu còn hơi tanh.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 一股 yīgǔ 腥臭味 xīngchòuwèi

- Trong phòng có mùi tanh hôi.
- 他 tā 讨厌 tǎoyàn 腥臭 xīngchòu 的 de 味道 wèidao

- Anh ấy ghét mùi tanh hôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

腥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thịt sống

生肉，现指肉类鱼类等食物

Ví dụ:

- 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 不吃 bùchī 荤腥 hūnxīng

- Cô ấy không ăn đồ mặn từ nhỏ.
- 他 tā 已经 yǐjīng 几年 jǐnián 没 méi 沾腥 zhānxīng 了 le

- Anh ấy đã vài năm không ăn mặn rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腥

- 血腥 xuèxīng 镇压 zhènyā

- đàn áp đẫm máu
- 这 zhè 菠菜 bōcài 没洗 méixǐ 干净 gānjìng ，有点儿 yǒudiǎner 土腥气 tǔxīngqì

- rau chân vịt chưa rửa sạch, hơi có mùi tanh bùn đất.
- 血腥 xuèxīng 统治 tǒngzhì

- thống trị đẫm máu
- 除了 chúle 血腥 xuèxīng 玛丽 mǎlì

- Ngoại trừ mary đẫm máu.
- 这 zhè 病 bìng 不宜 bùyí 动 dòng 荤腥 hūnxīng

- Bệnh này không nên ăn thịt cá.
- 换句话说 huànjùhuàshuō 这 zhè 几乎 jīhū 是 shì 个 gè 荤腥 hūnxīng 不 bù 沾 zhān 、油盐 yóuyán 不进 bùjìn 的 de 人 rén

- Nói cách khác, đây dường như không thấm vào đâu cả, đúng là nước đổ đầu vịt.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 在 zài 正式 zhèngshì 放映 fàngyìng 前 qián 剪 jiǎn 去 qù 了 le 一部分 yībùfen 血腥 xuèxīng 的 de 画面 huàmiàn

- Phim cắt một số cảnh máu me trước khi chính thức công chiếu.
- 这鱼 zhèyú 做 zuò 得 dé 有点儿 yǒudiǎner 腥 xīng

- Món cá này nấu còn hơi tanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

腥›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Xīng
- Âm hán việt: Tinh
- Nét bút:ノフ一一丨フ一一ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BAHM (月日竹一)
- Bảng mã:U+8165
- Tần suất sử dụng:Cao