Ý Nghĩa của "脏乱差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脏乱差 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) squalid

✪ 2. squalor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脏乱差

- 他 tā 乱涂乱画 luàntúluànhuà ，脏 zàng 了 le 桌子 zhuōzi

- Anh ta vẽ bậy, làm bẩn cái bàn.
- 脏 zàng 碟子 diézi 胡乱 húluàn 地 dì 堆放 duīfàng 着 zhe

- Đĩa bẩn được xếp xáo lộn.
- 他 tā 爱 ài 说 shuō 脏话 zānghuà ，修养 xiūyǎng 太差 tàichà 了 le

- Anh ấy thích nói bậy, văn hóa quá kém.
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 这个 zhègè 班 bān 秩序 zhìxù 乱 luàn ，成绩 chéngjì 差 chà ，是 shì 全校 quánxiào 有名 yǒumíng 的 de 老大难 lǎodànàn 班级 bānjí

- lớp này trật tự thì hỗn loạn, thành tích kém, là lớp phức tạp có tiếng trong toàn trường.
- 他 tā 因为 yīnwèi 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò 差点 chàdiǎn 要 yào 了 le 命 mìng

- Anh ấy suýt mất mạng vì bị đau tim.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 时差 shíchà 让 ràng 我 wǒ 作息 zuòxī 全乱 quánluàn 了 le

- Chêch lệch múi giờ khiến giờ giấc của tôi loạn lên rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳