办差 bànchāi

Từ hán việt: 【biện sai】

Đọc nhanh: 办差 (biện sai). Ý nghĩa là: ban sai (việc bắt phu và trưng thu tài sản cho quan phủ ngày xưa).

Ý Nghĩa của "办差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

办差 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ban sai (việc bắt phu và trưng thu tài sản cho quan phủ ngày xưa)

旧社会指给官府办理征集夫役，征收财物等事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 办差

- 首恶必办 shǒuèbìbàn

- phải trừng trị kẻ đầu sỏ tội ác.
- 一手包办 yīshǒubāobàn

- một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 三种 sānzhǒng 办法 bànfǎ 各有 gèyǒu 优点 yōudiǎn 和 hé 缺点 quēdiǎn

- Ba phương pháp này mỗi cái đều có ưu điểm và nhược điểm.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 下星期 xiàxīngqī 我要 wǒyào 去 qù 天津 tiānjīn 出差 chūchāi

- Tuần sau tôi phải đi Thiên Tân công tác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳