Ý Nghĩa của "胆儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胆儿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xem 膽子 | 胆子

see 膽子|胆子 [dǎn zi]

✪ 2. can đảm

胆量

✪ 3. gan

胆量和勇气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胆儿

- 干 gàn 这 zhè 活儿 huóer 非得 fēiděi 胆子 dǎnzi 大 dà ( 不行 bùxíng )

- làm việc này phải bạo gan mới được.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他 tā 迟疑 chíyí 了 le 一会儿 yīhuìer ，才 cái 放胆 fàngdǎn 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

- anh ấy do dự một chút, mới bạo gan bước vào nhà.
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳