聊天儿 liáotiānr

Từ hán việt: 【liêu thiên nhi】

Đọc nhanh: 聊天儿 (liêu thiên nhi). Ý nghĩa là: tán gẫu; nói chuyện phiếm; tán dóc. Ví dụ : - 他一边喝茶，一边和战士们聊天儿。 Anh ấy vừa uống trà, vừa nói chuyện với các chiến sĩ.

Ý Nghĩa của "聊天儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 2

Động từ li hợp

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ li hợp

聊天儿 khi là Động từ li hợp (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tán gẫu; nói chuyện phiếm; tán dóc

两个或者多人没有一定的话题、目的地谈话。

Ví dụ:

- 他 tā 一边 yībiān 喝茶 hēchá ，一边 yībiān 和 hé 战士 zhànshì 们 men 聊天儿 liáotiāner

- Anh ấy vừa uống trà, vừa nói chuyện với các chiến sĩ.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 聊天儿

✪ 1. Đối tượng 1 + 和/跟 + Đối tượng 2 + 聊天儿

Ví dụ:

- 我 wǒ 每次 měicì 跟 gēn 男朋友 nánpéngyou 聊天儿 liáotiāner 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Mỗi lần tôi nói chuyện với bạn trai đều rất vui vẻ.
- 我 wǒ 和 hé 我 wǒ 的 de 家人 jiārén 聊天儿 liáotiāner ，计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 的 de 度假 dùjià

- Tôi đang trò chuyện với gia đình để lập kế hoạch cho kỳ nghỉ vào tháng sau.

✪ 2. 聊 + 过/着/（一）下 + 天儿

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 从没 cóngméi 聊过 liáoguò 天儿 tiāner ，只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 关系 guānxì

- Chúng tôi chưa bao giờ nói chuyện với nhau, chỉ là mối quan hệ công việc.
- 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ，老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

- Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

✪ 3. 聊 + 起 + 天儿 + 来

Ví dụ:

- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
- 虽然 suīrán 他们 tāmen 不 bù 认识 rènshí ，但是 dànshì 很快 hěnkuài 就 jiù 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái

- Mặc dù bọn họ không quen biết, nhưng rất nhanh đã bắt đầu tán gẫu với nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊天儿

- 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ，老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

- Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.
- 我们 wǒmen 从没 cóngméi 聊过 liáoguò 天儿 tiāner ，只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 关系 guānxì

- Chúng tôi chưa bao giờ nói chuyện với nhau, chỉ là mối quan hệ công việc.
- 我 wǒ 每次 měicì 跟 gēn 男朋友 nánpéngyou 聊天儿 liáotiāner 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Mỗi lần tôi nói chuyện với bạn trai đều rất vui vẻ.
- 妈妈 māma 喜欢 xǐhuan 串门儿 chuànméner ，每天晚上 měitiānwǎnshang 都 dōu 要 yào 到 dào 邻居家 línjūjiā 去 qù 聊天 liáotiān

- Mẹ tôi rất thích buôn chuyện, cứ tối đến là lại qua nói chuyện bên nhà hàng xóm.
- 我 wǒ 和 hé 我 wǒ 的 de 家人 jiārén 聊天儿 liáotiāner ，计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 的 de 度假 dùjià

- Tôi đang trò chuyện với gia đình để lập kế hoạch cho kỳ nghỉ vào tháng sau.
- 他 tā 猴 hóu 着 zhe 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

- Anh ấy ngồi chồm hổm nói chuyện với tôi.
- 同事 tóngshì 们 men 一块儿 yīkuàier 聊天 liáotiān

- Đồng nghiệp trò chuyện cùng nhau
- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
聊›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
- Pinyin: Liáo , Liú
- Âm hán việt: Liêu
- Nét bút:一丨丨一一一ノフノフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJHHL (尸十竹竹中)
- Bảng mã:U+804A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "聊天儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ li hợp

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa