Ý Nghĩa của "翻过儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻过儿

• 

  - 他 tā 只不过 zhǐbùguò 有点儿 yǒudiǎner 难过 nánguò

  - Anh ấy chỉ hơi buồn một chút.

• 

  - 但凡 dànfán 过路 guòlù 的 de 人 rén ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 不 bù 在 zài 这儿 zhèér 打尖 dǎjiān 的 de

  - hễ là khách qua đường, không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.

• 

  - 他 tā 干活儿 gànhuóer 抵得过 dǐdéguò 两三个 liǎngsāngè 人 rén

  - Anh ấy làm việc hơn hai ba người.

• 

  - 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

  - Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

  - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

• 

  - 今年 jīnnián 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 过 guò 除夕 chúxī 呢 ne ？

  - Năm nay cậu đón giao thừa ở đâu?

• 

  - 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ， 一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

  - Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.

• 

  - 他俩 tāliǎ 过去 guòqù 在 zài 一块儿 yīkuàier 上学 shàngxué ， 现在 xiànzài 又 yòu 在 zài 一块儿 yīkuàier 工作 gōngzuò

  - trước kia hai người cùng học một nơi, bây giờ cùng làm một chỗ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳