羡 xiàn

Từ hán việt: 【tiện.di】

Đọc nhanh: 羡 (tiện.di). Ý nghĩa là: ao ước; ngưỡng mộ; nghen tị. Ví dụ : - 真羡慕他的才能。 Thật sự ghen tị với tài năng của anh ấy.. - 我很羡慕你的生活。 Tôi rất ghen tị với cuộc sống của bạn.. - 大家都羡慕他。 Mọi người đều ngưỡng mộ với anh ấy.

Ý Nghĩa của "羡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

羡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ao ước; ngưỡng mộ; nghen tị

羡慕

Ví dụ:

- 真 zhēn 羡慕 xiànmù 他 tā 的 de 才能 cáinéng

- Thật sự ghen tị với tài năng của anh ấy.
- 我 wǒ 很 hěn 羡慕 xiànmù 你 nǐ 的 de 生活 shēnghuó

- Tôi rất ghen tị với cuộc sống của bạn.
- 大家 dàjiā 都 dōu 羡慕 xiànmù 他 tā

- Mọi người đều ngưỡng mộ với anh ấy.
- 十分 shífēn 歆羡 xīnxiàn 那 nà 才华 cáihuá

- Rất ao ước tài năng đó.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羡

- 我们 wǒmen 都 dōu 艳羡 yànxiàn 她 tā 的 de 美丽 měilì

- Chúng tôi đều ngưỡng mộ vẻ đẹp của cô ấy.
- 大家 dàjiā 都 dōu 羡慕 xiànmù 他 tā

- Mọi người đều ngưỡng mộ với anh ấy.
- 这 zhè 资质 zīzhì 让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

- Tư chất này khiến người ta ngưỡng mộ.
- 小 xiǎo 明 míng 羡慕 xiànmù 你 nǐ 的 de 玩具 wánjù

- Tiểu Minh ngưỡng mộ đồ chơi của bạn.
- 很多 hěnduō 人 rén 羡慕 xiànmù 他 tā 成功 chénggōng

- Nhiều người ghen ghét thành công của anh ấy.
- 我们 wǒmen 羡慕 xiànmù 那 nà 对 duì 夫妻 fūqī

- Chúng tôi hâm mộ cặp vợ chồng đó.
- 我们 wǒmen 都 dōu 羡慕 xiànmù 他 tā 的 de 幸运 xìngyùn

- Chúng tôi đều ao ước có vận may như anh ấy.
- 我姐 wǒjiě 结婚 jiéhūn 都 dōu 5 年 nián 多 duō 了 le ，但是 dànshì 很少 hěnshǎo 看过 kànguò 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 红过 hóngguò 脸 liǎn ，真 zhēn 羡慕 xiànmù ！

- Chị gái tôi đã kết hôn hơn 5 năm, nhưng tôi hiếm khi nhìn thấy hai vợ chồng họ cãi cọ, tôi thực sự hâm mộ với họ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

羡›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Dương 羊 (+8 nét)
- Pinyin: Xiàn , Yán , Yí
- Âm hán việt: Di , Tiện
- Nét bút:丶ノ一一丨一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TGIMO (廿土戈一人)
- Bảng mã:U+7FA1
- Tần suất sử dụng:Cao