献 xiàn

Từ hán việt: 【hiến】

Đọc nhanh: 献 (hiến). Ý nghĩa là: dâng; tặng; cống hiến, trình diễn; thể hiện. Ví dụ : - 我向老师献上鲜花。 Tôi tặng hoa cho cô giáo.. - 他给长辈献上礼物。 Anh ấy tặng quà cho người lớn tuổi.. - 我把青春献给祖国。 Tôi cống hiến tuổi trẻ cho Tổ quốc.

Ý Nghĩa của "献" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

献 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dâng; tặng; cống hiến

恭敬而庄重地送上

Ví dụ:

- 我 wǒ 向 xiàng 老师 lǎoshī 献上 xiànshàng 鲜花 xiānhuā

- Tôi tặng hoa cho cô giáo.
- 他 tā 给 gěi 长辈 zhǎngbèi 献上 xiànshàng 礼物 lǐwù

- Anh ấy tặng quà cho người lớn tuổi.
- 我 wǒ 把 bǎ 青春 qīngchūn 献给 xiàngěi 祖国 zǔguó

- Tôi cống hiến tuổi trẻ cho Tổ quốc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. trình diễn; thể hiện

表现出来给人看

Ví dụ:

- 他献 tāxiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

- Anh ấy đã thể hiện tài năng của mình.
- 他献 tāxiàn 技能 jìnéng 获得 huòdé 称赞 chēngzàn

- Anh ấy thể hiện kỹ năng được khen ngợi.
- 他 tā 在 zài 献 xiàn 功夫 gōngfū

- Anh ấy đang trình diễn công phu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 献

✪ 1. 向/ 为 + Ai đó + 献（+ 上）+ Tân ngữ（花/ 爱心/ 歌）

tặng cho ai đó cái gì đó

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 向 xiàng 老师 lǎoshī 献花 xiànhuā

- Bọn trẻ tặng hoa cho giáo viên.
- 我要 wǒyào 为 wèi 大家 dàjiā 献上 xiànshàng 一首歌 yīshǒugē

- Tôi muốn tặng mọi người một bài hát.

✪ 2. 献 + 出 + Tân ngữ（生命/ 青春/ 一切/ 力量）

công hiến cái gì đó

Ví dụ:

- 军人 jūnrén 为 wèi 祖国 zǔguó 献出 xiànchū 了 le 生命 shēngmìng

- Quân nhân đã cống hiến mạng sống cho Tổ quốc.
- 这些 zhèxiē 老师 lǎoshī 为 wèi 事业 shìyè 献出 xiànchū 了 le 一切 yīqiè

- Những giáo viên này đã cống hiến hết mình cho sự nghiệp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 献

- 他献 tāxiàn 技能 jìnéng 获得 huòdé 称赞 chēngzàn

- Anh ấy thể hiện kỹ năng được khen ngợi.
- 他 tā 把 bǎ 全部 quánbù 藏书 cángshū 捐献 juānxiàn 给 gěi 新 xīn 成立 chénglì 的 de 图书馆 túshūguǎn

- anh ấy đem toàn bộ sách lưu giữ của mình hiến cho thư viện mới thành lập.
- 他 tā 献身 xiànshēn 于 yú 科学事业 kēxuéshìyè

- Anh ấy hiến thân cho sự nghiệp khoa học.
- 他 tā 在 zài 献 xiàn 功夫 gōngfū

- Anh ấy đang trình diễn công phu.
- 他特 tātè 为国为民 wéiguówéimín 做 zuò 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy đặc biệt vì nước vì dân mà cống hiến.
- 他献 tāxiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

- Anh ấy đã thể hiện tài năng của mình.
- 重奖 zhòngjiǎng 有 yǒu 突出贡献 tūchūgòngxiàn 的 de 科技人员 kējìrényuán

- tặng những tặng phẩm đáng giá cho những nhân viên kỹ thuật có cống hiến đột xuất.
- 他 tā 无私 wúsī 地 dì 奉献 fèngxiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 时间 shíjiān

- Anh ấy vô tư cống hiến thời gian của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

献›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+9 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Hiến
- Nét bút:一丨丨フ丶ノ一一丨一ノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JBIK (十月戈大)
- Bảng mã:U+732E
- Tần suất sử dụng:Rất cao