结婚 jiéhūn

Từ hán việt: 【kết hôn】

Đọc nhanh: 结婚 (kết hôn). Ý nghĩa là: kết hôn; lấy nhau; cưới; cưới xin(thủ tục để trở thành vợ chồng hợp pháp). Ví dụ : - 结婚登记。 Đăng ký kết hôn.. - 我们结婚吧。 Chúng ta kết hôn nhé.. - 他们结婚了。 Họ kết hôn rồi.

Ý Nghĩa của "结婚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 1 Động Từ Li Hợp Cưới Hỏi

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

结婚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kết hôn; lấy nhau; cưới; cưới xin(thủ tục để trở thành vợ chồng hợp pháp)

男子和女子经过合法手续结合成为夫妻

Ví dụ:

- 结婚登记 jiéhūndēngjì

- Đăng ký kết hôn.
- 我们 wǒmen 结婚 jiéhūn 吧 ba

- Chúng ta kết hôn nhé.
- 他们 tāmen 结婚 jiéhūn 了 le

- Họ kết hôn rồi.
- 他 tā 结婚 jiéhūn 很早 hěnzǎo

- Anh ấy cưới rất sớm.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 结婚

✪ 1. A + 和、跟、与、同 + B + 结婚

A kết hôn với B.

Ví dụ:

- 小 xiǎo 明 míng 和小红 héxiǎohóng 结婚 jiéhūn 了 le

- Tiểu Minh kết hôn với Tiểu Hồng rồi.
- 小张 xiǎozhāng 与 yǔ 小赵 xiǎozhào 结婚 jiéhūn 了 le

- Tiểu Trương và Tiểu Triệu kết hôn rồi.

✪ 2. 结 + 过/了（+ Số lượng）+ 婚

từng kết hôn

Ví dụ:

- 我 wǒ 听说 tīngshuō 他 tā 过去 guòqù 结过婚 jiéguòhūn

- Tôi nghe nói anh ấy đã từng kết hôn trước đây.
- 他们 tāmen 很 hěn 年轻 niánqīng 时 shí 就 jiù 结了婚 jiélehūn

- Họ kết hôn khi còn rất trẻ.

✪ 3. 结婚 + Danh từ (证、典礼、仪式）

chứng nhận/ lễ/ nghi thức + kết hôn

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 结婚典礼 jiéhūndiǎnlǐ 在 zài 教堂 jiàotáng 举行 jǔxíng

- Lễ cưới của họ được tổ chức tại nhà thờ.
- 他们 tāmen 去 qù 领 lǐng 结婚证 jiéhūnzhèng 了 le

- Họ đi lĩnh giấy chứng nhận kết hôn rồi.
- 那场 nàchǎng 结婚典礼 jiéhūndiǎnlǐ 十分 shífēn 盛大 shèngdà

- Lễ cưới diễn ra rất hoành tráng.
- 结婚仪式 jiéhūnyíshì 上 shàng 他们 tāmen 幸福 xìngfú 满满 mǎnmǎn

- Họ ngập tràn hạnh phúc trong lễ cưới.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结婚

- 他们 tāmen 结婚 jiéhūn 了 le

- Họ kết hôn rồi.
- 他们 tāmen 很 hěn 年轻 niánqīng 时 shí 就 jiù 结了婚 jiélehūn

- Họ kết hôn khi còn rất trẻ.
- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 今年 jīnnián 结婚 jiéhūn

- Họ dự định kết hôn vào năm nay.
- 他们 tāmen 庆祝 qìngzhù 结婚 jiéhūn 周年 zhōunián

- Họ kỷ niệm một năm ngày cưới.
- 买 mǎi 结婚 jiéhūn 礼物 lǐwù ，他出 tāchū 的 de 钱 qián 最少 zuìshǎo

- Mua món quà cưới đó, anh ấy là người bỏ ra ít tiền nhất.
- 他们 tāmen 上个星期 shànggexīngqī 登记 dēngjì 结婚 jiéhūn 了 le

- Họ đã đăng ký kết hôn vào tuần trước.
- 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 父母 fùmǔ 廿年 niànnián 结婚 jiéhūn 纪念日 jìniànrì

- Hôm nay là kỷ niệm hai mươi năm ngày cưới của bố mẹ tôi.
- 他们 tāmen 实际上 shíjìshàng 没有 méiyǒu 结婚 jiéhūn

- Họ thực tế chưa kết hôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

婚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nữ 女 (+8 nét)
- Pinyin: Hūn
- Âm hán việt: Hôn
- Nét bút:フノ一ノフ一フ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VHPA (女竹心日)
- Bảng mã:U+5A5A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
结›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Jì , Jiē , Jié
- Âm hán việt: Kết
- Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMGR (女一土口)
- Bảng mã:U+7ED3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "结婚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa