绒头绳 róng tóushéng

Từ hán việt: 【nhung đầu thằng】

Đọc nhanh: 绒头绳 (nhung đầu thằng). Ý nghĩa là: dây buộc tóc; dây tết tóc, sợi len; len.

Ý Nghĩa của "绒头绳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

绒头绳 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dây buộc tóc; dây tết tóc

(绒头绳儿) 用棉绒、毛绒等纺成的较松的绳儿，妇女常用来扎头发

✪ 2. sợi len; len

毛线

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绒头绳

- 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

- Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.
- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 一条 yītiáo 挂绳 guàshéng

- Dây đeo( thẻ sinh viên, thẻ nhân viên)
- 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ，套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

- Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.
- 用 yòng 绳子 shéngzi 来维住 láiwéizhù 这个 zhègè 木头 mùtou

- Dùng dây thừng để buộc chặt khúc gỗ này.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳