Ý Nghĩa của "绑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 绑

• 

  - 绳子 shéngzi 绑 bǎng 得 dé 很松 hěnsōng

  - Dây thừng buộc rất lỏng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 行李 xínglǐ 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Hành lý của họ được buộc rất chắc chắn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 绑 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绑

• 

  - 古代 gǔdài 箭 jiàn 有 yǒu 矰 zēng 缴 jiǎo 绑住 bǎngzhù

  - Mũi tên cổ đại có dây buộc tên buộc chặt.

• 

  - 又 yòu 是 shì 大白天 dàbáitiān 绑架 bǎngjià

  - Một vụ bắt cóc khác giữa thanh thiên bạch nhật.

• 

  - 那些 nèixiē 战士 zhànshì 都 dōu 裹 guǒ 着 zhe 绑腿 bǎngtuǐ

  - Những người lính đó đều bịt chặt đôi chân.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 帮 bāng 我 wǒ 松绑 sōngbǎng

  - Bạn sẽ phải cởi trói cho tôi.

• 

  - 你 nǐ 车道 chēdào 上 shàng 有 yǒu 个 gè 绑 bǎng 马尾 mǎwěi 的 de 家伙 jiāhuo

  - Có một anh chàng nào đó trên đường lái xe của bạn với một mái tóc đuôi ngựa.

• 

  - 你 nǐ 的 de 深度 shēndù 思考 sīkǎo 能力 nénglì ， 正在 zhèngzài 被 bèi 低智 dīzhì 绑架 bǎngjià

  - Khả năng tư duy sâu sắc của bạn đang bị ràng buộc bởi sự sa sút trí tuệ

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 捆绑 kǔnbǎng 小偷 xiǎotōu

  - Anh ấy dùng dây thừng trói tên trộm lại.

• 

  - 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Bị trói buộc lại với người này thật vất vả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳