紧忙 jǐn máng

Từ hán việt: 【khẩn mang】

Đọc nhanh: 紧忙 (khẩn mang). Ý nghĩa là: bận rộn lo lắng; căng thẳng bận rộn; bận túi bụi, vội vàng; hấp tấp; nhanh chóng.

Ý Nghĩa của "紧忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

紧忙 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bận rộn lo lắng; căng thẳng bận rộn; bận túi bụi

紧张忙碌

✪ 2. vội vàng; hấp tấp; nhanh chóng

赶快;赶忙;赶紧

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧忙

- 他们 tāmen 赶紧 gǎnjǐn 遣人 qiǎnrén 帮忙 bāngmáng

- Họ vội vàng cử người đến giúp đỡ.
- 不要紧 búyàojǐn ，别哭 biékū 了 le

- Không quan trọng đâu, đừng khóc nữa.
- 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 有 yǒu 要紧 yàojǐn 事儿 shìer ，他 tā 急忙 jímáng 穿 chuān 上 shàng 衣服 yīfú 跑 pǎo 出门 chūmén 去 qù

- Nghe nói trong nhà máy có chuyện khẩn, anh ấy vội vàng mặc quần áo chạy ra khỏi cửa.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ，他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

- Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 见 jiàn 我 wǒ 忙 máng ，他 tā 赶紧 gǎnjǐn 跑过来 pǎoguòlái 搭手 dāshǒu

- thấy tôi bận, anh ấy vội vàng đến giúp một tay.
- 这件 zhèjiàn 事太忙 shìtàimáng 了 le ，我 wǒ 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 做 zuò

- Việc này quá gấp, tôi phải làm ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳