Ý Nghĩa của "第一个层次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 第一个层次

• 

  - 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

  - Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?

• 

  - 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ， 我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

  - Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.

• 

  - 他 tā 第一个 dìyígè 打破 dǎpò 了 le 沉默 chénmò

  - Anh ấy phá vỡ sự im lặng trước tiên.

• 

  - 他 tā 第一次 dìyīcì 应考 yìngkǎo 就 jiù 取得 qǔde 了 le 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Anh ấy đã đạt thành tích tốt ngay lần đầu đi thi.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 每个 měigè 月 yuè 去 qù 撮 cuō 一次 yīcì 饭 fàn

  - Họ quyết định mỗi tháng đi ăn nhà hàng một lần.

• 

  - 他 tā 一个月 yígèyuè 打 dǎ 了 le 五次 wǔcì 架 jià

  - Anh ta đánh nhau năm lần trong một tháng.

• 

  - 他 tā 第一个 dìyígè 公开 gōngkāi 的 de 女友 nǚyǒu 薛佳凝 xuējiāníng 成为 chéngwéi 热 rè 搜 sōu

  - Bạn gái công khai đầu tiên của anh ta - Tiết Giai Ngưng trở thành một từ khóa tìm kiếm hot trên mạng.

• - 第一次 dìyīcì 到 dào 这个 zhègè 城市 chéngshì ， 我 wǒ 迷路 mílù 了 le ， 找 zhǎo 不到 búdào 酒店 jiǔdiàn

  - Lần đầu đến thành phố này, tôi lạc đường, không tìm được khách sạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳