笔录 bǐlù

Từ hán việt: 【bút lục】

Đọc nhanh: 笔录 (bút lục). Ý nghĩa là: ghi chép, bài ghi, biên bản. Ví dụ : - 弗兰克在替审判者复审笔录 Frank đang xem lại bảng điểm phiên tòa cho Thẩm phán.

Ý Nghĩa của "笔录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

笔录 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ghi chép

用笔记录

Ví dụ:

- 弗兰克 fúlánkè 在 zài 替 tì 审判者 shěnpànzhě 复审 fùshěn 笔录 bǐlù

- Frank đang xem lại bảng điểm phiên tòa cho Thẩm phán.

笔录 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bài ghi, biên bản

记录下来的文字

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔录

- 一部 yībù 记录片 jìlùpiàn

- một bộ phim tài liệu
- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 一笔抹杀 yībǐmǒshā

- gạch bỏ.
- 下笔成章 xiàbǐchéngzhāng

- hạ bút thành chương
- 三枝 sānzhī 钢笔 gāngbǐ

- ba cây viết máy
- 弗兰克 fúlánkè 在 zài 替 tì 审判者 shěnpànzhě 复审 fùshěn 笔录 bǐlù

- Frank đang xem lại bảng điểm phiên tòa cho Thẩm phán.
- 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ，屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

- khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.
- 把 bǎ 这 zhè 三种 sānzhǒng 批注 pīzhù 用 yòng 不同 bùtóng 颜色 yánsè 的 de 笔 bǐ 过录 guòlù 到 dào 一个 yígè 本子 běnzi 上 shàng

- dùng bút màu khác nhau chép lại ba loại chú thích này sang một quyển khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳