Ý Nghĩa của "笑窝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑窝

• 

  - 鸟窝 niǎowō 居于 jūyú 大树 dàshù 上 shàng

  - Tổ chim ở trên cây.

• 

  - 她 tā 一笑 yīxiào 就 jiù 现出 xiànchū 酒窝 jiǔwō

  - cô ấy một khi cười liền xuất hiện lúm đồng tiền.

• 

  - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

  - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

• 

  - 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

  - Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.

• 

  - 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

  - không nói cười tuỳ tiện

• 

  - 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

  - bị người ta chế nhạo.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ， 很 hěn 热闹 rènao

  - suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.

• 

  - 她 tā 笑 xiào 的 de 时候 shíhou ， 面颊 miànjiá 上 shàng 就 jiù 露出 lùchū 一对 yīduì 酒窝 jiǔwō

  - khi cô cười, trên má cô xuất hiện một cặp lúm đồng tiền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳