暗笑 ànxiào

Từ hán việt: 【ám tiếu】

Đọc nhanh: 暗笑 (ám tiếu). Ý nghĩa là: cười thầm; mừng thầm; cười khúc khích; cười khẩy, ngầm chế giễu, cười tụm.

Ý Nghĩa của "暗笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

暗笑 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cười thầm; mừng thầm; cười khúc khích; cười khẩy

暗中高兴

✪ 2. ngầm chế giễu

暗中讥笑

✪ 3. cười tụm

不显著的、不出声的笑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗笑

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ，飞沙走石 fēishāzǒushí ，天昏地暗 tiānhūndìàn

- bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.
- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

- Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.
- 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

- không nói cười tuỳ tiện
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
- 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

- Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc
- 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

- bị người ta chế nhạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳