Ý Nghĩa của "笑嘻嘻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

笑嘻嘻 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cười mỉm; cười mỉm chi

(笑嘻嘻的) 形容微笑的样子

✪ 2. cười hì hì

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑嘻嘻

- 屋里 wūlǐ 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 的 de 闹腾 nàoteng 得 dé 挺欢 tǐnghuān

- trong nhà cười nói hi hi ha ha rất vui vẻ.
- 嘻嘻 xīxī ，今天 jīntiān 真 zhēn 有趣 yǒuqù ！

- Hihi, hôm nay thật thú vị!
- 她 tā 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 地 dì 跳 tiào 起来 qǐlai

- Cô ấy vui mửng nhảy cả lên.
- 我们 wǒmen 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 地 dì 聊天 liáotiān

- Chúng tôi trò chuyện vui.
- 小朋友 xiǎopéngyou 们 men 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 地玩 dìwán

- Bọn trẻ chơi rất vui.
- 嘻嘻 xīxī ，又 yòu 得 dé 了 le 满分 mǎnfēn 了 le

- Hihi, lại được mười điểm rồi.
- 嘻嘻 xīxī ，我 wǒ 好开心 hǎokāixīn 啊 a ！

- Hihi, mình vui quá!
- 小伙子 xiǎohuǒzi 心里 xīnli 虽然 suīrán 不 bù 高兴 gāoxīng ，可是 kěshì 脸上 liǎnshàng 却 què 依然 yīrán 笑嘻嘻 xiàoxīxī 的 de

- Mặc dù chàng trai trẻ không vui, nhưng anh vẫn mỉm cười trên khuôn mặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳