称许 chēngxǔ

Từ hán việt: 【xưng hứa】

Đọc nhanh: 称许 (xưng hứa). Ý nghĩa là: khen hay; khen tốt; hoan nghênh; tán thưởng; tán thành.

Ý Nghĩa của "称许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

称许 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khen hay; khen tốt; hoan nghênh; tán thưởng; tán thành

赞许

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 称许

- 老师 lǎoshī 称许 chēngxǔ 他 tā 的 de 进步 jìnbù

- Giáo viên khen ngợi sự tiến bộ của anh ấy.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

- Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!
- 不许 bùxǔ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 海疆 hǎijiāng

- không cho phép kẻ địch xâm phạm vùng biển của nước ta.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 和 hé 他们 tāmen 厮混 sīhùn

- Cấm cậu chơi với chúng.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

- Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳