Ý Nghĩa của "不相称" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不相称

• 

  - 不佞 bùnìng ( 旧时 jiùshí 谦称 qiānchēng )

  - kẻ bất tài (tự xưng một cách khiêm tốn).

• 

  - 他们 tāmen 的 de 能力 nénglì 不相称 bùxiāngchèn

  - Khả năng của họ không tương xứng.

• 

  - 矛盾 máodùn ， 不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ， 如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ； 差异 chāyì

  - Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.

• 

  - 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 机关 jīguān

  - Đừng tin vào mưu kế của anh ấy.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

  - Đừng cãi nhau khi tranh luận.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 跟 gēn 他 tā 的 de 年龄 niánlíng 不 bù 大 dà 相称 xiāngchèn

  - bộ quần áo này không hợp với tuổi của anh ấy lắm.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

  - Đừng dễ dàng tin người khác.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳