称誉 chēngyù

Từ hán việt: 【xưng dự】

Đọc nhanh: 称誉 (xưng dự). Ý nghĩa là: ca ngợi; tán dương; ca tụng. Ví dụ : - 交口称誉。 mọi người cùng ca ngợi.

Ý Nghĩa của "称誉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

称誉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ca ngợi; tán dương; ca tụng

称赞

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 称誉

- 交口称誉 jiāokǒuchēngyù

- mọi người cùng ca ngợi.
- 世卫 shìwèi 是 shì 世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

- WHO là tên viết tắt của Tổ chức Y tế Thế giới.
- 黄山 huángshān 的 de 景色 jǐngsè 堪称 kānchēng 仙境 xiānjìng

- Cảnh núi Hoàng Sơn có thể gọi là tiên cảnh.
- 不计 bùjì 毁誉 huǐyù

- không so đo chê khen.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 被 bèi 称为 chēngwéi 世界 shìjiè 奇迹 qíjì

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc được mệnh danh là kỳ quan của thế giới.
- 获得 huòdé 英雄 yīngxióng 称号 chēnghào 是 shì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

- Nhận được danh hiệu anh hùng là một vinh dự lớn.
- 人们 rénmen 称赞 chēngzàn 他 tā 是 shì 人民 rénmín 的 de 公仆 gōngpú ，并非 bìngfēi 过 guò 誉 yù

- mọi người đều khen ông ấy là đầy tớ của nhân dân, không quá đáng tí nào.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
Xem thêm 3 ví dụ ⊳