Ý Nghĩa của "称号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 称号 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 称号

• 

  - 学校 xuéxiào 授予 shòuyǔ 他 tā 优秀学生 yōuxiùxuésheng 的 de 称号 chēnghào

  - Nhà trường trao cho anh ta danh hiệu "Học sinh giỏi".

• 

  - 长城 chángchéng 绵延 miányán 六千多 liùqiānduō 公里 gōnglǐ ， 号称 hàochēng 万里长城 wànlǐchángchéng

  - Trường Thành trải dài hơn 6.000 km và được gọi là "Vạn lý trường thành".

• 

  - 她 tā 每周 měizhōu 再 zài 交往 jiāowǎng 不同 bùtóng 的 de 男孩 nánhái ， 因此 yīncǐ 得 dé 上 shàng 了 le 公交车 gōngjiāochē 女孩 nǚhái 的 de 称号 chēnghào

  - Cô ấy mỗi tuần lại hẹn hò với 1 chàng trai khác nhau, nên cô ấy có biệt danh là "Bus Girl".

• 

  - 获得 huòdé 英雄 yīngxióng 称号 chēnghào 是 shì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

  - Nhận được danh hiệu anh hùng là một vinh dự lớn.

• 

  - 由于 yóuyú 他 tā 打死 dǎsǐ 了 le 不少 bùshǎo 狼 láng ， 他 tā 享有 xiǎngyǒu 模范 mófàn 猎手 lièshǒu 的 de 称号 chēnghào

  - Do đã giết chết nhiều con sói, anh ta được gọi là "Người săn mẫu mực".

• 

  - 他 tā 得到 dédào 了 le 优秀员工 yōuxiùyuángōng 的 de 称号 chēnghào

  - Anh ấy đã nhận được danh hiệu nhân viên xuất sắc.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 的 de 称号 chēnghào

  - anh ta đã đạt được danh hiệu lao động tiên tiến.

• 

  - 由于 yóuyú 学习 xuéxí 努力 nǔlì 认真 rènzhēn ， 因此 yīncǐ 他 tā 拿到 nádào 三好学生 sānhàoxuéshēng 的 de 称号 chēnghào

  - Vì sự chăm chỉ và nghiêm túc của mình, anh đã được nhận danh hiệu “Ba học sinh giỏi”.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳