Ý Nghĩa của "祝辞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祝辞

• 

  - 不 bù 辞 cí 劳瘁 láocuì

  - không ngại mệt nhọc vất vả.

• 

  - 亚足联 yàzúlián 祝贺 zhùhè 中国足球队 zhōngguózúqiúduì 世界杯 shìjièbēi 预选赛 yùxuǎnsài 出线 chūxiàn

  - AFC chúc mừng đội bóng đá Trung Quốc đã đủ điều kiện tham dự vòng loại World Cup.

• 

  - 主人 zhǔrén 向 xiàng 宾客 bīnkè 频频 pínpín 祝酒 zhùjiǔ

  - chủ nhân liên tục nâng cốc chúc mừng quan khách.

• 

  - 为了 wèile 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì ， 赴汤蹈火 fùtāngdǎohuǒ ， 在所不辞 zàisuǒbùcí

  - vì lợi ích của nhân dân, vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.

• 

  - 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

  - Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.

• 

  - 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

  - Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 祝酒辞 zhùjiǔcí 里 lǐ 就要 jiùyào 加进 jiājìn 这个 zhègè

  - Đó là những gì tôi cần thêm vào bánh mì nướng của mình!

• 

  - 为了 wèile 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 历史性 lìshǐxìng 的 de 转折 zhuǎnzhé

  - Để kỷ niệm bước ngoặt lịch sử này

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳