真章儿 zhēnzhāng er

Từ hán việt: 【chân chương nhi】

Đọc nhanh: 真章儿 (chân chương nhi). Ý nghĩa là: biện pháp có hiệu quả thiết thực; hành động chân thật. Ví dụ : - 你这回要不拿出点真章儿来，他们不会放过你。 lần này anh không có hành động cụ thể nào thì họ không tha cho anh đâu.

Ý Nghĩa của "真章儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

真章儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biện pháp có hiệu quả thiết thực; hành động chân thật

真实的行动;切实有效的办法

Ví dụ:

- 你 nǐ 这回 zhèhuí 要 yào 不 bù 拿出 náchū 点 diǎn 真章儿 zhēnzhāngér 来 lái ，他们 tāmen 不会 búhuì 放过 fàngguò 你 nǐ

- lần này anh không có hành động cụ thể nào thì họ không tha cho anh đâu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真章儿

- 他家 tājiā 真是 zhēnshi 家底儿 jiādǐér 厚 hòu

- Nhà anh ấy là một gia đình giàu có.
- 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 无聊 wúliáo 的 de 玩意儿 wányìer

- Anh ta thật sự là một người nhạt nhẽo.
- 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ，麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

- mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
- 咳 ké 真有 zhēnyǒu 这种 zhèzhǒng 怪事儿 guàishìer

- Ôi ! thật có chuyện lạ thế ư!
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 你 nǐ 看 kàn 他 tā 画 huà 得 dé 还 hái 真 zhēn 不 bù 离儿 líér 呢 ne

- anh xem nó vẽ cũng khá thiệt đó chứ
- 你们 nǐmen 下棋 xiàqí 的 de 瘾头 yǐntóu 儿可真 érkězhēn 不小 bùxiǎo

- mức độ ghiền đánh cờ của các anh quả không nhỏ.
- 你 nǐ 这回 zhèhuí 要 yào 不 bù 拿出 náchū 点 diǎn 真章儿 zhēnzhāngér 来 lái ，他们 tāmen 不会 búhuì 放过 fàngguò 你 nǐ

- lần này anh không có hành động cụ thể nào thì họ không tha cho anh đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
真›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mục 目 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēn
- Âm hán việt: Chân
- Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMC (十月一金)
- Bảng mã:U+771F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
章›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Lập 立 (+6 nét), âm 音 (+2 nét)
- Pinyin: Zhāng , Zhàng
- Âm hán việt: Chương
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YTAJ (卜廿日十)
- Bảng mã:U+7AE0
- Tần suất sử dụng:Rất cao