直面 zhímiàn

Từ hán việt: 【trực diện】

Đọc nhanh: 直面 (trực diện). Ý nghĩa là: trực diện; nhìn thẳng vào; đối mặt. Ví dụ : - 直面人生 đối mặt với sự sinh tồn và cuộc sống con người.

Ý Nghĩa của "直面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

直面 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trực diện; nhìn thẳng vào; đối mặt

面对;正视

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直面

- 直面人生 zhímiànrénshēng

- đối mặt với sự sinh tồn và cuộc sống con người.
- 跳板 tiàobǎn 太 tài 长 zhǎng ，走 zǒu 在 zài 上面 shàngmiàn 直 zhí 呼扇 hūshàn

- ván nhảy quá dài, đi lên cứ run run.
- 直播 zhíbō 的 de 画面 huàmiàn 非常 fēicháng 清晰 qīngxī

- Hình ảnh phát sóng trực tiếp rất rõ ràng.
- 你 nǐ 要是 yàoshì 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn ，不妨 bùfáng 当面 dāngmiàn 直说 zhíshuō

- Nếu bạn có ý kiến gì với tôi, đừng ngần ngại mà hãy nói thẳng ra.
- 他 tā 一直 yìzhí 向 xiàng 前面 qiánmiàn 看 kàn

- Anh ấy luôn nhìn về phía trước.
- 外面 wàimiàn 一直 yìzhí 在 zài 闹 nào ，烦死 fánsǐ 了 le

- Bên ngoài vẫn luôn ồn ào, chán chết đi được.
- 他 tā 直瞪瞪 zhídèngdèng 地望 dìwàng 着 zhe 地面 dìmiàn ，神情 shénqíng 木然 mùrán

- anh ấy thẩn thờ nhìn xuống đất, vẻ mặt thất thần.
- 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地面 dìmiàn 对 duì 来自 láizì 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 的 de 偏见 piānjiàn ，千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

- Đừng bỏ lỡ cơ hội đường đường chính chính đối mặt trước những định kiến của gia đình và bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳