Ý Nghĩa của "病痛缠身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病痛缠身

• 

  - 病魔缠身 bìngmóchánshēn

  - con ma ốm cứ quấy rầy mãi; bệnh hoạn liên miên

• 

  - 因 yīn 病 bìng 身故 shēngù

  - chết vì bệnh.

• 

  - 病痛 bìngtòng 缠身 chánshēn 的 de 日子 rìzi 太 tài 难熬 nánáo

  - Những ngày bệnh tật đầy mình thật khó chịu.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 积病 jībìng 缠身 chánshēn

  - Anh ấy bị bệnh mãn tính.

• 

  - 你 nǐ 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 睡凉 shuìliáng 炕 kàng 会 huì 受病 shòubìng 的 de

  - bạn sức khoẻ không tốt, ngủ phòng lạnh sẽ bị bệnh.

• 

  - 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 也 yě 太 tài 娇嫩 jiāonen ， 风一 fēngyī 吹 chuī 就 jiù 病 bìng 了 le

  - anh yếu ớt quá, gặp tí gió mà đã ốm rồi.

• 

  - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

  - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

• 

  - 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳