爬起来 pá qǐlái

Từ hán việt: 【ba khởi lai】

Đọc nhanh: 爬起来 (ba khởi lai). Ý nghĩa là: Bò dậy. Ví dụ : - 孩子摔倒了，妈妈让他自己爬起来 Đứa trẻ ngã rồi, mẹ bắt nó tự mình bò dậy

Ý Nghĩa của "爬起来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

爬起来 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bò dậy

Ví dụ:

- 孩子 háizi 摔倒 shuāidǎo 了 le ，妈妈 māma 让 ràng 他 tā 自己 zìjǐ 爬起来 páqǐlai

- Đứa trẻ ngã rồi, mẹ bắt nó tự mình bò dậy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爬起来

- 他 tā 跌倒 diēdǎo 了 le 又 yòu 爬起来 páqǐlai 了 le

- Anh ấy té xuống lại bò dậy
- 跌倒 diēdǎo 后要 hòuyào 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 爬起来 páqǐlai

- Sau khi ngã, phải can đảm đứng dậy.
- 东西 dōngxī 不 bù 多 duō ，收拾 shōushí 起来 qǐlai 很 hěn 便当 biàndāng

- đồ đạc chẳng nhiều nhặn gì, dọn dẹp rất dễ dàng
- 她 tā 病得 bìngdé 爬不起来 pábùqǐlai 了 le

- Cô ấy bị bệnh đến mức không thể dậy được.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
- 他 tā 一骨碌 yīgūlù 从 cóng 床上 chuángshàng 爬起来 páqǐlai

- anh ấy trở mình một cái thì ngồi dậy trên giường.
- 孩子 háizi 摔倒 shuāidǎo 了 le ，妈妈 māma 让 ràng 他 tā 自己 zìjǐ 爬起来 páqǐlai

- Đứa trẻ ngã rồi, mẹ bắt nó tự mình bò dậy
- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳