电梯 diàntī

Từ hán việt: 【điện thê】

Đọc nhanh: 电梯 (điện thê). Ý nghĩa là: thang máy; cầu thang điện; thang điện. Ví dụ : - 这架电梯是去顶层的 Thang máy này đi lên tầng cao nhất.. - 电梯坏了，大家走楼梯吧。 Thang máy hỏng rồi, mọi người đi thang bộ đi.. - 赶紧进电梯，要关门啦！ Nhanh vào thang máy, sắp đóng cửa rồi!

Ý Nghĩa của "电梯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 1 Nhà Hàng Khách Sạn

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

电梯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thang máy; cầu thang điện; thang điện

多层建筑物中作垂直方向运动的电动机械

Ví dụ:

- 这架 zhèjià 电梯 diàntī 是 shì 去 qù 顶层 dǐngcéng 的 de

- Thang máy này đi lên tầng cao nhất.
- 电梯 diàntī 坏 huài 了 le ，大家 dàjiā 走 zǒu 楼梯 lóutī 吧 ba

- Thang máy hỏng rồi, mọi người đi thang bộ đi.
- 赶紧 gǎnjǐn 进 jìn 电梯 diàntī ，要 yào 关门 guānmén 啦 la ！

- Nhanh vào thang máy, sắp đóng cửa rồi!
- 这 zhè 电梯 diàntī 怎么 zěnme 又坏了 yòuhuàile ？

- Thang máy này sao lại hỏng nữa rồi?
- 我 wǒ 在 zài 电梯 diàntī 里 lǐ 碰到 pèngdào 了 le 邻居 línjū

- Tôi gặp hàng xóm trong thang máy.
- 电梯 diàntī 到 dào 了 le ，咱们 zánmen 快进去 kuàijìnqù

- Thang máy đến rồi, chúng ta mau vào thôi.
Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 电梯

✪ 1. 这/Số từ+ 部+ 电梯

thang máy này

Ví dụ:

- 这 zhè 三部 sānbù 电梯 diàntī 都 dōu 坏 huài 了 le

- Ba thang máy này đều bị hỏng.
- 这部 zhèbù 电梯 diàntī 很 hěn 慢 màn

- Thang máy này rất chậm.
- 这 zhè 两部 liǎngbù 电梯 diàntī 都 dōu 很 hěn 新 xīn

- Hai thang máy này đều rất mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ（坐/乘/进/等）+电梯

(ngồi/ đi/ vào/ đợi)+ thang máy

Ví dụ:

- 他 tā 乘 chéng 电梯 diàntī 去 qù 办公室 bàngōngshì

- Anh ấy đi thang máy đến văn phòng.
- 她 tā 进 jìn 了 le 电梯 diàntī

- Cô ấy vào thang máy.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 坐电梯 zuòdiàntī 去 qù 那层 nàcéng

- Bạn có thể đi thang máy lên tầng đó.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. 电梯+ Tính từ/ Động từ（坏/ 停/ 往上走/ 往下走）

thang máy như thế nào đấy

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 电梯 diàntī 坏 huài 了 le

- Thang máy này bị hỏng.
- 电梯 diàntī 往下走 wǎngxiàzǒu

- Thang máy đang đi xuống.
- 电梯 diàntī 停 tíng 了 le

- Thang máy đã dừng lại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 电梯

- 他 tā 刷 shuā 磁卡 cíkǎ 开启 kāiqǐ 电梯 diàntī

- Anh ấy quẹt thẻ từ để mở thang máy.
- 他 tā 按键 ànjiàn 招呼 zhāohu 电梯 diàntī

- Anh ấy nhấn nút gọi thang máy.
- 我 wǒ 坐电梯 zuòdiàntī 上 shàng 了 le 第十八层 dìshíbācéng

- Tôi lên tầng 18 bằng thang máy.
- 他 tā 乘 chéng 电梯 diàntī 去 qù 办公室 bàngōngshì

- Anh ấy đi thang máy đến văn phòng.
- 我们 wǒmen 最好 zuìhǎo 乘 chéng 电梯 diàntī

- Tốt nhất chúng ta nên đi thang máy.
- 电梯 diàntī 停 tíng 了 le

- Thang máy đã dừng lại.
- 她 tā 进 jìn 了 le 电梯 diàntī

- Cô ấy vào thang máy.
- 我 wǒ 在 zài 电梯 diàntī 里 lǐ 碰到 pèngdào 了 le 邻居 línjū

- Tôi gặp hàng xóm trong thang máy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

梯›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
- Pinyin: Tī , Tí
- Âm hán việt: Thê
- Nét bút:一丨ノ丶丶ノフ一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DCNH (木金弓竹)
- Bảng mã:U+68AF
- Tần suất sử dụng:Cao
电›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Viết 曰 (+1 nét), điền 田 (+0 nét)
- Pinyin: Diàn
- Âm hán việt: Điện
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LWU (中田山)
- Bảng mã:U+7535
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

楼梯 lóutī
Cầu Thang, Thang Bộ