Ý Nghĩa của "由着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 由着

• 

  - 他 tā 享受 xiǎngshòu 着 zhe 安逸 ānyì 与 yǔ 自由 zìyóu

  - Anh ấy tận hưởng sự thoải mái và tự do.

• 

  - 由 yóu 着 zhe 性子 xìngzi

  - Tuỳ theo tính người.

• 

  - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

  - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

• 

  - 我 wǒ 不由自主 bùyóuzìzhǔ 跟着 gēnzhe 丝带 sīdài 走 zǒu

  - Ruy băng chỉ đưa tôi đến nơi nó muốn.

• 

  - 凡事 fánshì 由 yóu 着 zhe 规矩 guījǔ 来 lái

  - Mọi thứ đều tuân theo quy luật.

• 

  - 她 tā 由衷 yóuzhōng 地 dì 赞美 zànměi 着 zhe 大自然 dàzìrán

  - Cô chân thành ca ngợi thiên nhiên.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 言论自由 yánlùnzìyóu 就 jiù 指着 zhǐzhe 这个 zhègè 了 le

  - Quyền tự do ngôn luận của họ phụ thuộc vào nó.

• - 财务 cáiwù 自由 zìyóu 意味着 yìwèizhe 你 nǐ 不再 bùzài 为 wèi 金钱 jīnqián 而 ér 工作 gōngzuò

  - Tự do tài chính có nghĩa là bạn không còn phải làm việc vì tiền nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳