Ý Nghĩa của "猫腰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猫腰

• 

  - 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

  - Con mèo đen thu mình khom lưng lại.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 吓 xià 得 dé 弓起 gōngqǐ 了 le 腰 yāo

  - Con mèo con sợ đến nỗi cong lưng lại.

• 

  - 她 tā 猫 māo 着 zhe 腰 yāo 捡 jiǎn 东西 dōngxī

  - Cô ấy cúi xuống để nhặt đồ.

• 

  - 今天 jīntiān 这 zhè 顿饭 dùnfàn 我 wǒ 付钱 fùqián ， 不用 bùyòng 你 nǐ 掏腰包 tāoyāobāo

  - bữa cơm hôm nay tôi đãi, không cần anh phải trả.

• 

  - 孩子 háizi 猫 māo 着 zhe 腰 yāo 钻洞 zuāndòng 里 lǐ

  - Đứa trẻ khom lưng chui vào hang.

• 

  - 他 tā 猫 māo 着 zhe 腰 yāo 从 cóng 门下 ménxià 走过 zǒuguò

  - Anh ấy cúi lưng đi qua dưới cánh cửa.

• 

  - 他 tā 在 zài 抬 tái 沉重 chénzhòng 的 de 家具 jiājù 时 shí 扭伤 niǔshāng 了 le 腰 yāo

  - Anh ta bị căng thẳng cơ lưng khi nâng những món đồ nặng.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 调逗 diàodòu 小猫 xiǎomāo 玩耍 wánshuǎ

  - Anh ta thích trêu chọc con mèo nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳