Ý Nghĩa của "煮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

煮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 煮星 zhǔxīng

  - Chử Tinh.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 煮

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 煮 zhǔ 了 le 咖啡 kāfēi 要 yào 不要 búyào 来 lái 一杯 yībēi

  - Tôi đã pha cà phê. Bạn có muốn một cốc không?

• 

  - 今天 jīntiān 中午 zhōngwǔ 我们 wǒmen 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 吃 chī

  - Chúng ta sẽ luộc trứng cho bữa trưa hôm nay.

Ví dụ:

• 

  - 面条 miàntiáo 不要 búyào 用 yòng 这个 zhègè 锅 guō 煮 zhǔ

  - Đừng nấu mì trong nồi này.

• 

  - 用 yòng 水煮 shuǐzhǔ 蔬菜 shūcài

  - Dùng nước để luộc rau.

Ví dụ:

• 

  - 锅里煮 guōlǐzhǔ 着 zhe 鸡蛋 jīdàn ， 你 nǐ 10 分钟 fēnzhōng 以后 yǐhòu 关火 guānhuǒ

  - Trong nồi đang luộc trứng, 10 phút sau tắt bếp.

• 

  - 锅里 guōlǐ 在 zài 煮 zhǔ 什么 shénme ？

  - Trong nồi đang đun gì?

Ví dụ:

• 

  - 饭 fàn 还 hái 没 méi 煮 zhǔ 好 hǎo

  - Cơm chưa nấu xong.

• 

  - 水放少 shuǐfàngshǎo 了 le ， 米粥 mǐzhōu 煮成 zhǔchéng 了 le 米饭 mǐfàn

  - Nếu cho quá ít nước thì cháo sẽ thành cơm.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 煮 zhǔ 饺子 jiǎozi 煮 zhǔ 得 dé 熟 shú 吗 ma

  - Bạn đun kiểu này liệu sủi cảo có chín không?

• 

  - 这个 zhègè 锅 guō 煮 zhǔ 不了 bùliǎo 米粥 mǐzhōu

  - Nồi này không nấu được cháo.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 包子 bāozi 你 nǐ 拿回去 náhuíqu 煮 zhǔ 煮 zhǔ 再 zài 吃 chī

  - Chiếc bánh này bạn mang về luộc lên rồi hẵng ăn.

• 

  - 这菜 zhècài 得 dé 煮 zhǔ 一 yī 煮 zhǔ 才能 cáinéng 吃 chī

  - Món ăn này phải hâm lại một chút mới ăn được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 煮

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 煮 zhǔ 米饭 mǐfàn

  - Cô ấy đang nấu cơm.

• 

  - 大米 dàmǐ 可以 kěyǐ 煮成 zhǔchéng 粥 zhōu

  - Gạo có thể nấu thành cháo.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 红枣 hóngzǎo 煮粥 zhǔzhōu

  - Cô ấy thích dùng táo đỏ nấu cháo.

• 

  - 她 tā 会 huì 煮饭 zhǔfàn 吗 ma ？

  - Cô ấy có biết nấu cơm không?

• 

  - 饭 fàn 还 hái 没 méi 煮 zhǔ 好 hǎo

  - Cơm chưa nấu xong.

• 

  - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 煮 zhǔ 粽子 zòngzi

  - Mẹ đang nấu bánh chưng.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 锅 guō 坐在 zuòzài 炉火 lúhuǒ 上 shàng 煮汤 zhǔtāng

  - Cô ấy đặt nồi lên bếp để nấu canh.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 蔬菜 shūcài 煮熟 zhǔshóu 还是 háishì 生吃 shēngchī ？

  - Bạn muốn nấu chín rau hay ăn sống?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳