照旧 zhàojiù

Từ hán việt: 【chiếu cựu】

Đọc nhanh: 照旧 (chiếu cựu). Ý nghĩa là: như cũ; như trước; theo lệ cũ; nguyên cựu. Ví dụ : - 我们休息了一下，照旧往前走。 chúng ta nghỉ một chút, rồi đi tiếp.. - 这本书再版时，体例可以照旧，资料必须补充。 quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.

Ý Nghĩa của "照旧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. như cũ; như trước; theo lệ cũ; nguyên cựu

跟原来一样

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 休息 xiūxī 了 le 一下 yīxià ，照旧 zhàojiù 往前走 wǎngqiánzǒu

- chúng ta nghỉ một chút, rồi đi tiếp.
- 这 zhè 本书 běnshū 再版 zàibǎn 时 shí ，体例 tǐlì 可以 kěyǐ 照旧 zhàojiù ，资料 zīliào 必须 bìxū 补充 bǔchōng

- quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照旧

- 优抚工作 yōufǔgōngzuò 暂 zàn 照旧 zhàojiù 案 àn 办理 bànlǐ

- công tác chăm sóc người già tạm thời làm như trước đây.
- 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

- không bị lễ giáo cũ ràng buộc.
- 这 zhè 本书 běnshū 再版 zàibǎn 时 shí ，体例 tǐlì 可以 kěyǐ 照旧 zhàojiù ，资料 zīliào 必须 bìxū 补充 bǔchōng

- quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.
- 新旧社会 xīnjiùshèhuì 一 yī 比照 bǐzhào ，就 jiù 看出 kànchū 了 le 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù 的 de 优越性 yōuyuèxìng

- so sánh đối chiếu xã hội mới với xã hội cũ, là thấy ra ngay tính ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa.
- 她 tā 病 bìng 了 le 。然而 ránér 她 tā 照旧 zhàojiù 去 qù 上班 shàngbān ，并且 bìngqiě 尽力 jìnlì 集中 jízhōng 精神 jīngshén 工作 gōngzuò

- Cô ấy bị bệnh. Tuy nhiên, cô ấy vẫn đi làm và cố gắng tập trung vào công việc.
- 她 tā 储存 chǔcún 了 le 许多 xǔduō 旧 jiù 照片 zhàopiān

- Cô ấy lưu giữ nhiều bức ảnh cũ.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 删除 shānchú 那些 nèixiē 旧 jiù 照片 zhàopiān

- Bạn có thể xóa những bức ảnh cũ.
- 我们 wǒmen 休息 xiūxī 了 le 一下 yīxià ，照旧 zhàojiù 往前走 wǎngqiánzǒu

- chúng ta nghỉ một chút, rồi đi tiếp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

旧›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Cựu
- Nét bút:丨丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LA (中日)
- Bảng mã:U+65E7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
照›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
- Pinyin: Zhào
- Âm hán việt: Chiếu
- Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ARF (日口火)
- Bảng mã:U+7167
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "照旧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa