Ý Nghĩa của "煞到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

煞到 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) thích

(Tw) to like

✪ 2. phải lòng

to fall in love with

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 煞到

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 一只 yīzhī 兔子 tùzi 被 bèi 卷 juǎn 到 dào 收割机 shōugējī 的 de 刀刃 dāorèn 中去 zhōngqù 了 le

- Một con thỏ bị cuốn vào lưỡi cắt của máy gặt.
- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 提到 tídào 煞 shā

- Cô ấy không thích nhắc đến hung thần.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
- 活动 huódòng 到 dào 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 就 jiù 煞 shā

- Hoạt động sẽ kết thúc vào lúc tám giờ tối.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳