热水瓶 rèshuǐpíng

Từ hán việt: 【nhiệt thuỷ bình】

Đọc nhanh: 热水瓶 (nhiệt thuỷ bình). Ý nghĩa là: bình thuỷ; phích nước; téc-mốt; phích. Ví dụ : - 她从热水瓶倒出热水。 Cô ấy đổ nước nóng từ bình nước nóng.. - 护士，我的脚非常冷，可以给我一只热水瓶吗？ Y tá, chân của tôi rất lạnh, có thể cho tôi một cái bình nước nóng được không?. - （欧洲）大陆人有性生活，英国人则有热水瓶。 Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.

Ý Nghĩa của "热水瓶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Nhà Hàng Khách Sạn

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

热水瓶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình thuỷ; phích nước; téc-mốt; phích

暖水瓶

Ví dụ:

- 她 tā 从 cóng 热水瓶 rèshuǐpíng 倒 dào 出 chū 热水 rèshuǐ

- Cô ấy đổ nước nóng từ bình nước nóng.
- 护士 hùshi ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 非常 fēicháng 冷 lěng ，可以 kěyǐ 给 gěi 我 wǒ 一只 yīzhī 热水瓶 rèshuǐpíng 吗 ma ？

- Y tá, chân của tôi rất lạnh, có thể cho tôi một cái bình nước nóng được không?
- （欧洲 ōuzhōu ）大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ，英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

- Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热水瓶

- 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 热水瓶 rèshuǐpíng 子 zi

- Trên bàn có một bình nước nóng.
- 她 tā 从 cóng 热水瓶 rèshuǐpíng 倒 dào 出 chū 热水 rèshuǐ

- Cô ấy đổ nước nóng từ bình nước nóng.
- （欧洲 ōuzhōu ）大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ，英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

- Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.
- 小伙子 xiǎohuǒzi ，请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 两瓶 liǎngpíng 水 shuǐ

- này chàng trai, giúp tôi lấy hai chai nước nhé.
- 这是 zhèshì 热水瓶 rèshuǐpíng 胆 dǎn

- Đây là ruột bình nước nóng.
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 汽水 qìshuǐ 瓶子 píngzi

- Anh ta cầm bình nước ngọt.
- 热水瓶 rèshuǐpíng 乓 pāng 的 de 一声 yīshēng 炸 zhà 了 le

- Chiếc bình thủy phát nổ choang một tiếng.
- 护士 hùshi ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 非常 fēicháng 冷 lěng ，可以 kěyǐ 给 gěi 我 wǒ 一只 yīzhī 热水瓶 rèshuǐpíng 吗 ma ？

- Y tá, chân của tôi rất lạnh, có thể cho tôi một cái bình nước nóng được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
热›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Rè
- Âm hán việt: Nhiệt
- Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIF (手戈火)
- Bảng mã:U+70ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
瓶›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngoã 瓦 (+6 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Bình
- Nét bút:丶ノ一一ノ丨一フフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TTMVN (廿廿一女弓)
- Bảng mã:U+74F6
- Tần suất sử dụng:Cao